[ECREVISSE] dans les emblèmes

Page consacrée au crustacé de type ECREVISSE dans les enluminures médiévales et les emblèmes Renaissance. Parmi les symboles inattendus : le parasite social, à la fois gourmand, accapareur et médisant.

N. B. : pour l'écrevisse (équivalent du crabe) et incarnant le signe zodiacal du Cancer, cf. ------> [#] 

XIIIe siècle

Bestiaire d'Amours Rimet (1275-1325)
BnF Ms français n°1951 folio 23v Identifiant : ark:/12148/btv1b90073757 

 

XIVe - XVe siècle   

Tacuinum Sanitatis
Rhénanie XVe s.
BnF
Ms latin 9933
folio 81 

Le repas d'écrevisses

Tacuinum Sanitatis
Milan ou Pavie
1390-1400
BnF Nouv. acquis. latines n° 1673
folio 80
Le repas d'écrevisses

XVe siècle

Jacques d'ARMAGNAC :
Armorial de la Table Ronde
1475-1500
BnF 
Manuscrits français n°1435

folio 81 - partie haute de la page
les armes du chevalier Broadès
(nombreux autres exemples)

XVIe siècle

Le Livre des simples médecines
1520-1530
France de l'Ouest
BnF Ms français n° 12322 folio 163v

L'écrevisse toute simple, comme objet d'observation pour les naturalistes 

Et... l'écrevisse, symbole du PARASITISME, notamment dans le "Livre d'Emblèmes" de l'humaniste André Alciat (1492 - Pavie 1550)

Emblematum Liber éd. du 28 fév. 1531 Augsburg
gravures de Hans Schäufelein (?)

IN PARASITOS [B4r]
Quos tibi donamus fluviatiles accipe cancros,
Munera conveniunt moribus ista tuis.
His oculi vigiles, & forfice plurimus ordo
Chelarum armatus, maximaque alvus adest.
Sic tibi propensus stat pingui ab domino [=abdomine] venter,
Pernicesque pedes, spiculaque apta pedi.
Cum vagus in triviis, mensaeque sedilibus erras,
Inque alios mordax scommata salsa iacis.[1] 

Receive these river crabs which we present to you. These gifts match your character. They have watchful eyes, and a great row of claws armed with a pincer, and a huge gut is there. You too have a protruding belly with fat paunch, scuttling feet and sharp weapons on them, as you hang about the crossroads or move among the seats at table, and maliciously shoot your stinging, witty jibes.

Notes: 1.  Variant reading, scommata falsa, ‘libellous witticisms’

André Alciat : Les Emblèmes, 1542, Paris

Contre les escornifleurs ou postulans de
repeues franches, qu’on dit plaisans de table.

XXVI.

Des escrevisses je t’envoye,
Don propre aux facons & meurs que as:
Yeulx tousjours ouvers par la voye,
Et grand ventre, ou tout revocas:
Puis ce que chascun tu mocquas,
Es lieux ou faiz de fol l’office:
Sont les piedz pinsantz sur maintz cas
Ainsi vis tu en escrevisse.

André Alciat : Emblematum Libri II 
Lyon, 1556

COMMENTARIA. [de Stockhamer de Coimbra]

Parasitum eleganter describit Laurentius Valla 
lib. 4. cap. 51. Huic autor cancros donat, est 
nanque donum admodum sibi conveniens: 
Cancer enim animal est aquatile oculos sem-
per habens apertos, forfices dentatos atque 
acutos pro armis, ventrem magnum & octo 
pedes, de quo Plinius libro 9. cap. 31. [traduction en français ici] Sic etiam parasitus qui adulando hinc inde victum quaeritat oculos habet admodum vigilantes, ob ventris repletionem omnia perlustrans, nec desunt spicula nociva, dum enim cibi gratia huic applaudet alteri malè dicit, ventri insuper & gulae totus deditus, uti denique Cancer plures, sic ille per omnia loca celeres pedes habet.
------> Lorenzo Valla, clerc [#]
------> Pline l'Ancien, extraits de l'Histoire Naturelle : sur l'ours [#] - l'aigle [#] - référence au laurier [#]

A la même époque, l'écrevisse symbolise le Tropique du Cancer sur les cartes marines :

Portulan
XVIe siècle
BM Lyon
Ms 176 
folio 7v-8
sged.bm-lyon.fr

carte de l'Afrique occidentale et détail de l'écrevisse

Une curiosité : l'écrevisse et le crabe qui se joignent à l'aigle, emblème de l'évangéliste St Jean

Heures à l'usage de Rome
Bruxelles (Brabant)
Poss. : Jean d'Achey,
Marguerite Perrenot de Granvelle
miniature avant l'Evangile selon St Jean
d'après Bernard van Orley ?
------> tableau de Van Orley [#] 
BM de Besançon - Ms 0127 folio 016v
© Institut de recherche et d'histoire des textes - CNRS

La vision de St Jean à Patmos
------> même sujet dans les Très Riches Heures du duc de Berry au XVe s. [#] 

XVIIe siècle

L  I  E  N  S 

ILLUSTRATIONS
Augsburg 1531: http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/alciato/emblem.php?id=A31a027
Paris 1542 : http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/alciato/emblem.php?id=A42a026
Lyon 1556 : http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/alciato/emblem.php?id=A56a026

PERSONNAGES CITES
André ALCIAT (1492- Pavie 1550) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Alciat
Marguerite PERRENOT DE GRANVELLE, fille de Nicolas, comte de Bourgogne et suzerain de Besançon :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Perrenot_de_Granvelle
Pline l'Ancien (23 - 81) : https://mediterranees.net/geographie/pline/presentation.html
Histoire Naturelle, Livre IX : http://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/livre9.htm
Lorenzo VALLA (ca 1406-1457) : http://www.cosmovisions.com/Valla.htm
http://www.newadvent.org/cathen/15257a.htm
http://plato.stanford.edu/entries/lorenzo-valla/

FAITS & CONCEPTS :
Allégorie : http://www.cnrtl.fr/definition/all%C3%A9gorie
Emblème : http://www.cnrtl.fr/definition/embl%C3%A8me
Tacuinum Sanitatis : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tacuinum_sanitatis
Livres d'emblèmes français : http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/index.php