L'accomplissement de la vie ressemble à la construction d'une tour

XVI MAISON-DIEV (sommaire) [#]
Recherches personnelles (sommaire) [#]
voir aussi : La tour de l'ermite [#]
[TOUR] iconographie :  [#][#][#][#][#][#][#][#]
[TOUR] textes : [#][#][#][#][#] 

Pour illustrer la TOUR et la NUEE divine figurant sur la carte XVI MAISON DIEV, un texte et un éclairage biographique d'un médecin japonais, chrétien survivant de Nagasaki, Takashi NAGAI (1908-1951).

Dr Takashi (Paul) NAGAI  : "La Voix du Désert Nucléaire"  -   
Une Lumière dans Nagasaki - choix de textes de Takashi Nagai, Editions Nouvelle Cité (2006)
[extrait pages 126-127] ////////////////////////////////////////////////////////////



Tarot de Jean Noblet 
Paris, ca 1650
version recolorisée
www.rusjoker.ru 

L'accomplissement de la vie ressemble à la construction d'une tour.

Chaque homme bâtit sa tour.

Les uns la bâtissent très petite, d'autres s'arrêtent en route. Nous trouvons toutes sortes de tours : des grandes, des petites, des larges, des étroites, des jolies, des vilaines, des bien équilibrées, des mal équilibrées ...

Tarot Dodal (cliché Bibl. Nationale)
Lyon ca 1701-1715
www.letarot.com

Si je regarde sur la colline une tour aux couleurs voyantes, se dresser dominante dans le ciel, je ne sens pas la présence du Dieu que j'aime.

La tour de vie que j'ai essayé de construire est celle qui cherche à atteindre humblement mon Seigneur.

Comme j'ai le pressentiment que s'approche la fin de ma vie, je commence d'en construire le toit.

C'est difficile! Le sommet est étroit, et il est facile de glisser, de tomber par terre, et de se fracasser la tête. Voilà ce que pour l'homme ardent signifie : "au risque de sa vie!"

Plus la tour sera haute, plus il sera difficile d'y construire son toit, et d'y dresser une croix au sommet. Par nos propres forces, nous n'arriverons jamais à achever notre tour.

Que devons-nous faire ?

Il n'y a qu'une réponse : confions tout à notre Dieu, absolument tout.

Puisque nous sommes des instruments placés dans Sa main,
laissons-Le achever notre tour jusqu'au bout, selon Sa volonté."

[fin de citation] ////////////////////////////////////////////////////////////////

L'auteur : Takashi NAGAI (1908-1951) , savant et poète chrétien.

Né en 1908 dans le village de Matsue, au Nord-Est d'Hiroshima. Converti pendant ses études au christianisme, après la lecture des "Pensées" de Blaise Pascal. Envoyé sur le front de Mandchourie en 1933. A rencontré au Japon avant 1936 le Père franciscain Maximilien-Marie KOLBE (qui s'est sacrifié à Auschwitz en 1941). Victime de la bombe atomique de Nagasaki. Survit miraculeusement à l'irradiation jusqu'en 1951, en vivant dans une petite hutte avec ses deux jeunes enfants.

Auteur de 18 livres, notamment du bestseller "Les Cloches de Nagasaki" (1949), qui donna lieu au célèbre film éponyme. Son dernier livre, achevé une semaine avant sa mort en 1951, était "Le Col du Mont-Vierge - les martyrs de Tsuwano", histoire des seconds martyrs chrétiens de Nagasaki, sous les persécutions de 1865-1867.Surnommé "le Gandhi japonais".

Sources :
- extrait du livre  "Une lumière dans Nagasaki - choix de textes de Takashi Nagai", Editions Nouvelle Cité (2006) pages 126-127
- portraits : http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/na-bomb/nagai/nagai003e.html (chapitres 3 et 5)
- Biographie (English) : http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/na-bomb/nagai/nagai001e.html
- Biographie (en Français) : Abbaye bénédictine de Saint Joseph de Clairval www.clairval.com
URL du texte de Dom Antoine Marie osb : http://www.etika.com/francais/f12tkn3.htm

- site du Musée de la Bombe atomique de Nagasaki : http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/na-bomb/museum/m2-3e.html

Illustrations : Images de XVI MAISON DIEV  
- www.rusjoker.ru/WWPCM/decks07/d05925/d05925.htm (carte du tarot de Jean Noblet, Paris ca 1650 - reconstitution des teintes d'origine par Jean-Claude Flornoy, d'après l'exemplaire d'époque conservé à la Bibliothèque Nationale, Paris)
- www.letarot.com (carte conservée à la B.N. du Tarot de Jean Dodal, Lyon ca 1701-1715) 

POURQUOI CE TEXTE ?  TOUTE UNE HISTOIRE ...
Un ami mentionne, soudain, devant moi, une curiosité : ce médecin (japonais du XXème siècle), converti au christianisme par la "simple" lecture de Pascal (français du XVIIème siècle) !  Il me faut en savoir plus. Quelques textes ont été traduits en français dans un recueil, intitulé : "Une lumière dans Nagasaki". Yakashi Nagai y témoigne d'une paix du coeur totalement inattendue, vu le contexte post-atomique. Et, soudain, au milieu du livre, voilà ce japonais catholique qui se met à parler de LA TOUR ...

• la TOUR, comme ... métaphore de la vie humaine ! Et même ... du TOIT DE LA TOUR QUI NE PEUT S'ACHEVER SANS L'AIDE DE DIEU !
• dans un livre écrit à Nagasaki, après l'EXPLOSION GEANTE de la bombe atomique,
• par un japonais irradié ayant perdu sa femme et sa MAISON, détruits par le surpuissant FEU nucléaire,
• et qui doit, tant qu'il survit, continuer à élever ses deux enfants orphelins BOULEVERSES, à l'abri d'une simple hutte
• près d'un grand EDIFICE RELIGIEUX détruit (la cathédrale d'Urakami, longtemps la plus grande église d'Orient)

On dirait qu'il y a une double "correspondance" avec le tarot :
- à la fois dans le TEXTE sur la tour,
- et dans la BIOGRAPHIE même de son auteur, Takashi Nagaï

Au total, tous les éléments forts (tour, toit inachevé, explosion, feu, grand édifice, destruction, deux personnages bouleversés) se trouvent tous traduits visuellement, dans le tarot, par une seule et même carte : la XVI, la tour - et aucune autre.  La chose est suffisamment curieuse pour figurer dans le blog.

Indépendamment de sa référence (involontaire) au tarot, Takashi Nagaï est une figure vraiment exceptionnelle, digne d'être rencontrée.

N.B. : La phrase initiale du texte (la tour comme symbole de l'accomplissement de la vie) est aussi illustrée par une toute autre carte, un ermite d'un vieux tarot italien de la Renaissance ...

------> [TOUR] la tour de l'ermite [#]